Artikel 1 - Zweck
Diese allgemeinen Verkaufs- und Buchungsbedingungen gelten fuer Direktbuchungen von Aufenthalten in der Villa Pier'Art, einer moeblierten Ferienunterkunft in Touques.
Sie regeln den Vertragsschluss, die finanziellen Bedingungen, die wichtigsten Aufenthaltsregeln und die Stornierungsbedingungen. Sie gelten vorbehaltlich genauerer Bestimmungen im personalisierten Vertrag, der dem Gast zum Zeitpunkt der Buchung uebermittelt wird.
Artikel 2 - Buchung
Die Buchung kann ueber die Website oder ausnahmsweise durch direkten Austausch eingeleitet werden, vorbehaltlich einer schriftlichen Bestaetigung. Die Vertragsinformationen werden in franzoesischer Sprache dargestellt, die verbindlich ist.
Die Buchung wird verbindlich, sobald der Buchungsprozess bestaetigt, der Vertrag akzeptiert und die Anzahlung oder der Gesamtpreis tatsaechlich eingezogen wurde, wenn dieser sofort faellig ist.
Artikel 3 - Preise
Die auf der Website angegebenen Preise sind in Euro ausgewiesen. Sie entsprechen dem Mietbetrag fuer die gewaehlten Daten und Parameter nach dem zum Buchungszeitpunkt verfuegbaren Informationsstand.
Die obligatorische Endreinigung ist im Gesamtpreis enthalten, wenn dies in der Zusammenfassung angegeben ist. Eine gegebenenfalls anfallende Kurtaxe ist zusaetzlich gemaess dem geltenden gesetzlichen Satz zu entrichten.
Der Herausgeber behaelt sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu aendern, wobei der Aufenthalt auf Grundlage des bei Bestaetigung der Buchung geltenden Tarifs berechnet wird.
Artikel 4 - Zahlung
Die Zahlung erfolgt online per Bankkarte ueber einen sicheren Zahlungsdienstleister. Bei Buchung wird eine Anzahlung in Hoehe von 50 % des gesamten Mietpreises verlangt.
Der Restbetrag ist faellig:
- 30 Tage vor Anreise fuer Aufenthalte ausserhalb der Hochsaison;
- 60 Tage vor Anreise fuer jeden Aufenthalt mit mindestens einer Uebernachtung zwischen dem 1. Juli und dem 31. August oder zwischen dem 23. Dezember und dem 2. Januar.
Bei jeder Buchung weniger als 30 Tage vor Anreise oder weniger als 60 Tage vor Anreise in der Hochsaison ist der Gesamtpreis sofort bei Buchung faellig.
Wird der Restbetrag bei Faelligkeit nicht vollstaendig bezahlt, kann der Vermieter 24 Stunden nach einer schriftlichen Erinnerung ohne Wirkung die Buchung von Rechts wegen auf Kosten des Gastes beenden.
Der Buchungsprozess auf der Website basiert insbesondere auf der Anzeige des personalisierten Vertrags, seiner Lektuere, der ausdruecklichen Annahme per Kontrollkaestchen und der Bestaetigung der Zahlung.
Artikel 5 - Stornierungsbedingungen
Es gelten folgende Stornierungsbedingungen, vorbehaltlich genauerer Bestimmungen, die gegebenenfalls im personalisierten Vertrag genannt werden:
- ausserhalb der Hochsaison kann der Gast bis 30 Tage vor Anreise kostenfrei stornieren;
- in der Hochsaison kann der Gast bis 60 Tage vor Anreise kostenfrei stornieren;
- nach Ablauf dieser Fristen verbleiben bereits gezahlte Betraege beim Vermieter.
Artikel 6 - Kein Widerrufsrecht
Nach den fuer Beherbergungsleistungen an einem bestimmten Datum oder Zeitraum geltenden Vorschriften hat der Gast kein vierzehntaegiges Widerrufsrecht.
Artikel 7 - Kaution
Eine Kaution von 1.000 EUR kann in Form einer Karten-Vorautorisierung verlangt werden, die 24 Stunden vor Anreise vorgenommen wird, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Diese Vorautorisierung wird nicht eingezogen, sofern keine offenen Betraege, Schaeden, Verluste, zusaetzliche Reinigung oder notwendige Instandsetzung vorliegen.
Artikel 8 - Belegung, Kapazitaet und Aufenthalt
Die Unterkunft wird fuer eine maximale Kapazitaet von 10 Personen vermietet. Der Gast verpflichtet sich, die Raeumlichkeiten ruhig zu nutzen und Nachbarn, Ausstattung, Sicherheitsanweisungen, die Regeln des Anwesens und die Bestimmungen des personalisierten Mietvertrags zu beachten.
Artikel 9 - Verbrauchermediation
Nach einer vorherigen schriftlichen Beschwerde, die nicht zufriedenstellend geloest wurde, kann jeder Verbraucher den vom Vermieter benannten Verbrauchermediator kostenlos einschalten:
Artikel 10 - Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem franzoesischen Recht. Im Streitfall werden die Parteien zunaechst eine guetliche Loesung suchen. Kommt keine Einigung zustande, kann der Verbraucher das oertlich zustaendige Gericht gemaess den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften anrufen.
Die franzoesische Fassung ist verbindlich.