Artikel 1 - Verantwortlicher
Verantwortlicher fuer die ueber die Website erhobenen personenbezogenen Daten ist die SCI ANTAUREVE, 36 rue du Palais de Justice, 50200 Coutances, erreichbar unter antony@vesque.fr.
Artikel 2 - Arten der erhobenen Daten
Je nach Nutzung der Website und des Buchungsvorgangs koennen folgende Kategorien erhoben werden:
- Identitaets- und Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift;
- aufenthaltsbezogene Daten: Daten, Anzahl der Personen, Kommentare, besondere Wuensche;
- Vertragsdaten: Informationen, die fuer die Erstellung, Validierung und Durchfuehrung des Mietvertrags erforderlich sind;
- Zahlungsdaten: Transaktionskennungen, Zahlungsstatus, teilweise mit der Buchung verknuepfte Informationen;
- technische und Navigationsdaten: IP-Adresse, Serverprotokolle, Browsertyp, Endgeraet, Zeitstempel und Sicherheitselemente;
- gegebenenfalls Identitaets- oder sonstige Nachweise, die zur Finalisierung oder Absicherung einer Buchung uebermittelt werden.
Artikel 3 - Zwecke und Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung erfolgt insbesondere, um:
- Kontaktanfragen zu beantworten;
- Verfuegbarkeiten, Buchungen, Zahlungen und vorvertragliche Austausche zu verwalten;
- den saisonalen Mietvertrag zu erstellen, durchzufuehren und aufzubewahren;
- Anreise, Abreise und die praktische Organisation des Aufenthalts zu koordinieren;
- Betrug zu verhindern und Website, Zahlungen und Zugaenge zu sichern;
- die Website zu verbessern, ihre Nutzung zu messen und ihren ordnungsgemaessen Betrieb sicherzustellen;
- geltende rechtliche, buchhalterische, steuerliche und beweisrechtliche Pflichten einzuhalten.
Je nach Fall beruhen die Verarbeitungen auf der Durchfuehrung vorvertraglicher oder vertraglicher Massnahmen, der Erfuellung rechtlicher Pflichten, dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen oder der Einwilligung, sofern diese erforderlich ist.
Artikel 4 - Empfaenger der Daten
Die Daten koennen, streng innerhalb ihrer jeweiligen Aufgaben, folgenden Empfaengern zugaenglich sein:
- technische Hosting- und Wartungsdienstleister der Website;
- sicherer Zahlungsdienstleister;
- Buchungsverwaltungstool zur Nachverfolgung von Verfuegbarkeiten und Aufenthalten;
- Dienstleister, die bei Bedarf an der Organisation des Aufenthalts beteiligt sind, insbesondere Concierge-Leistungen;
- Verwaltungs- oder Justizbehoerden sowie gesetzlich befugte Stellen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Artikel 5 - Moegliche Uebermittlungen ausserhalb der Europaeischen Union
Bestimmte technische oder Zahlungsdienstleister koennen einige Daten aus Laendern ausserhalb der Europaeischen Union oder des Europaeischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesem Fall werden diese Uebermittlungen durch die geeigneten rechtlichen Mechanismen der anwendbaren Vorschriften abgesichert.
Artikel 6 - Aufbewahrungsfristen
Die Daten werden fuer die zur verfolgten Zweckbestimmung unbedingt erforderliche Dauer aufbewahrt und anschliessend archiviert, wenn das Gesetz dies verlangt oder wenn dies zur Verteidigung der Rechte des Vermieters erforderlich ist.
- Buchungs- und Vertragsdurchfuehrungsdaten: waehrend der Vertragsbeziehung und anschliessend fuer die jeweils geltende gesetzliche Verjaehrungsfrist;
- Buchhaltungsunterlagen und finanzielle Nachweise: fuer die geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen;
- technische Daten, Protokolle und Cookies: fuer die Dauer, die fuer Sicherheit, Betrieb der Website und Verwaltung der Tracker erforderlich ist, vorbehaltlich der anwendbaren Regeln.
Artikel 8 - Ihre Rechte
Nach Massgabe der anwendbaren Vorschriften verfuegen Sie ueber folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft ueber Ihre Daten;
- Recht auf Berichtigung;
- Recht auf Loeschung;
- Recht auf Einschraenkung der Verarbeitung;
- Widerspruchsrecht;
- Recht auf Datenuebertragbarkeit, soweit anwendbar;
- Recht, eine Einwilligung fuer darauf beruhende Verarbeitungen jederzeit zu widerrufen.
Sie koennen ausserdem eine Beschwerde bei der CNIL einreichen.
Artikel 9 - Sicherheit
Der Verantwortliche setzt geeignete technische und organisatorische Massnahmen um, um personenbezogene Daten gegen Zerstoerung, Verlust, Veraenderung, unbefugte Offenlegung oder rechtswidrigen Zugriff zu schuetzen.
Trotz dieser Vorkehrungen bietet kein System absolute Sicherheit. Wenn ein Sicherheitsvorfall ein hohes Risiko fuer die betroffenen Personen mit sich bringt, werden die geltenden gesetzlichen Meldepflichten eingehalten.
Artikel 10 - Ausuebung Ihrer Rechte und Kontakt
Bei Fragen zu dieser Richtlinie oder zur Ausuebung Ihrer Rechte koennen Sie an antony@vesque.fr schreiben oder einen Brief an SCI ANTAUREVE, 36 rue du Palais de Justice, 50200 Coutances senden.
Wenn begruendete Zweifel an der Identitaet des Antragstellers bestehen, kann ein Identitaetsnachweis verlangt werden.